What's needed is a version of "value" that accepts a dictionary path to use for
looking up symbols in.
